看一看Acer報導時間 自2004～ 2010
Laptop Magazine 美國筆電雜誌
“With Lanci at the helm, Acer is poised to continue its global growth, not only with redesigned notebooks that place an emphasis on value, but with a new batch of smart phones and tablets.”-- July 2010
中譯：「有了蘭奇的領導，宏碁已做好全球持續成長的準備，不只重新設計筆電提高了其價值，更發展了新的智慧型手機與平板電腦。」
BusinessWeek美國商業周刊
"How Acer Is Burning Its PC Rivals" -- April 2009
中譯：「宏碁如何擊敗個人電腦競爭對手」
The New York Times紐約時報
"As fast as the computer industry moves, Acer seems to move faster ... Spearheading the netbook movement ... Acer is surging ahead in market share..." -- April 2009
中譯：「電腦產業移動的腳步很快，但是宏碁前進的速度似乎更快．．．，宏碁在小筆電領域節節領先，．．．因此市場佔有率也大為提升．．．」
International Data Corp .國際數據公司
"Combined Acer/Gateway growth continued to be the fastest among the top vendors and is a very solid performance for the first quarter of merged operations. Acer also clearly established itself as the third largest vendor…and seems to be handling the Gateway integration quickly..." -- February 2008
中譯：「宏碁倂購捷威之後的頭一季裡，表現良好，仍舊是一綫品牌大廠中成長最快的公司，宏碁已經站穩全球第三大PC品牌的地位，同時也能夠迅速整合捷威的資源。」
Asiamoney 亞洲金融
"(JT Wang) ... ability to move domestic and international markets ... confident and ambitious" -- September 2007
中譯：「王振堂不僅能夠經營本國市場，也足以開拓國際市場，他深具信心，胸懷壯志。」
Channel NewsAsia 新聞亞洲通
"Lanci comes across as a serious, international business man ... that's probably the reason why he is the right person to lead Acer forward as a serious international brand." -- September 2007
中譯：「蘭奇以一個國際企業管理者的姿態有備而來，他是領導宏碁邁向堅实國際品牌的適當人選。」
The Wall Street Journal 華爾街日報
"Acer has emerged as one of the biggest turnaround stories in the history of the PC industry" -- April 2007
中譯：「宏碁近年來的轉變，寫下個人電腦產業中，最成功的扭轉乾坤案例」
BusinessWeek 美國商業周刊
"A racer called Acer" -- January 2007
中譯：「Acer是活躍的競爭者」
Forbes 富比士
"Moving on up. Acer is gaining in worldwide PC market share..." -- July 2006
中譯：「宏碁持續成長，不斷提升全球個人電腦市佔率」
Time 美國時代雜誌
"Acer's story is an inspirational one ... Its strengths are flexibility and a willingness to buck conventional wisdom." -- July 2005
中譯：「宏碁成功的故事深具啟發性…，它的力量在於彈性與創新」
BusinessWeek 美國商業周刊
"Acer: Riding a hot streak ... is growing faster than key rivals ..." -- May 2004
中譯：「宏碁比主要競爭對手成長迅速」
Comments
Post a Comment